DÉSINCRUSTANT AU SON
SKU:
CA$47.00
CA$47.00
per item
Idéal pour les peaux sensibles, normales
​
(For English version, please scroll down)
​
Son action douce et nettoyante favorise l’élimination des impuretés et des débris cellulaires. Il peut être utilisé sur tous les types de peau.
Les enzymes du désincrustant éliminent délicatement l’excès de sébum, les cellules mortes et les impuretés tout en douceur.
BIENFAITS
-----
OAT BRAN SCRUB
For all types of skin, mild enough for sensitive and oily skin types
Especially ideal for hyper-keratinized skin and grayish complexions
A sensationally mild exfoliant gentle enough for the most delicate of skins…Rediscover a more radiant you, with our non-abrasive Oat Bran Scrub
BENEFITS
​
(For English version, please scroll down)
​
Son action douce et nettoyante favorise l’élimination des impuretés et des débris cellulaires. Il peut être utilisé sur tous les types de peau.
Les enzymes du désincrustant éliminent délicatement l’excès de sébum, les cellules mortes et les impuretés tout en douceur.
BIENFAITS
- Élimine l’excès de sébum, les cellules mortes et les impuretés accumulées sur l’épiderme
- Exfolie la peau en douceur
- Affine les grains de la peau et améliore sa texture
- Resserre les ostiums (pores de la peau)
- Prévient et diminue la formation de points noirs
- Apaise et atténue les irritations, inflammations et les rougeurs cutanées
- Rend le teint uniforme, naturel et Ă©clatant
- 70 ml​
-----
OAT BRAN SCRUB
For all types of skin, mild enough for sensitive and oily skin types
Especially ideal for hyper-keratinized skin and grayish complexions
A sensationally mild exfoliant gentle enough for the most delicate of skins…Rediscover a more radiant you, with our non-abrasive Oat Bran Scrub
BENEFITS
- Gently eliminates dead skin cells
- Thoroughly removes excess oils and impurities
- Reduces skin irritation due to the supple particles of oat bran
- Exfoliates without skin irritation
- Formulated to refine and to smooth the skin
- Improves skin clarity and texture
- Leaves skin feeling soft and refreshed
- 70 ml​​
Utilisation
Après avoir nettoyé la peau avec un nettoyant Clayton Shagal,
- Appliquer une petite quantité de Désincrustant au Son sur le visage et le cou.
- Laisser reposer de 3 à 5 minutes
- Pour les endroits où la peau est plus épaisse, masser légèrement avec le bout des doigts mouillés avant d’émulsionner doucement et rincer à l’eau tiède.
- Aux endroits où la peau est plus sensible, émulsionner doucement et rincer à l’eau tiède.
- Répéter le nettoyage
Directions
After thoroughly cleansing the skin with a CLAYTON SHAGAL Cleanser,
- Apply a small quantity on the face and neck
- Leave on for a minimum of 3 minutes
- Gently emulsify
- Rinse well with lukewarm water.
- Repeat cleansing with the Milk Cleanser or Gel Lotion Cleanser or Purifying Gel Cleanser
Vous allez adorer ...
You will love...
LOTION GEL NETTOYANT - GEL CLEANSER
CA$42.00
Idéal pour les peaux normales, sensibles et grasses. Rafraichissant nettoyant qui peut servir autant de nettoyeur que de démaquillant pour les yeux grâce à sa texture hydrosoluble.
(For English version, please scroll down)
​
C'est un nettoyant, démaquillant et tonifiant. Sans sulfates.
BIENFAITS
-----
CLAYTON SHAGAL CLEANSER
​The Gel Lotion Cleanser also is a one-step cleanser, toner, and makeup remover.Â
Designed specifically to ensure comfort for sensitive and oily skin types, the Gel Lotion Cleanser easily removes waterproof mascara, eye liner, and all makeup.
As with the rest of Clayton Shagal’s cleansers, this one refreshes and soothes your skin to make you feel your best. Sulfates free.
BENEFITS
(For English version, please scroll down)
​
C'est un nettoyant, démaquillant et tonifiant. Sans sulfates.
BIENFAITS
- Peaux normales Ă mixtes
- Nettoyant, tonifiant et démaquillant en une seule étape
- Nettoie la peau en profondeur sans l’irriter et procure une sensation apaisante
- Sans alcool, laisse la peau fraîche et propre
- Confort assuré pour peaux sensibles et grasses
- Excellent comme gel de rasage; minimise l’irritation après le rasage
- 200 ml
-----
CLAYTON SHAGAL CLEANSER
​The Gel Lotion Cleanser also is a one-step cleanser, toner, and makeup remover.Â
Designed specifically to ensure comfort for sensitive and oily skin types, the Gel Lotion Cleanser easily removes waterproof mascara, eye liner, and all makeup.
As with the rest of Clayton Shagal’s cleansers, this one refreshes and soothes your skin to make you feel your best. Sulfates free.
BENEFITS
- For oily, combination, or normal skin
- One-step cleanser, toner, and make-up remover
- Thoroughly cleanses and soothes skin, without irritation
- Alcohol-free formulation leaves skin fresh and clean
- Ensures comfort for sensitive skin and oily skin types
- Excellent as shaving gel – minimizes irritation after shaving
- 200 ml​
COLLAGEN PLUS GEL
CA$105.00
Gel Collagène Plus...Une solution anti-age conçue pour retarder le vieillissement de la peau mature, déshydratée ou endommagée.
(For English version, please scroll down)
​
Donnez à votre peau ce dont elle a besoin pour qu'elle retrouve sa jeunesse et sa vitalité.
Formule puissante pour un soin réparateur et régénérateur
Le produit indispensable à toute routine de soins anti-âge.
10% concentration de collagène
​BIENFAITS​
Â
-----
COLLAGEN PLUS GEL
Collagen Gel Plus...an anti-aging solution formulated to delay the aging process for mature, dehydrated, or damaged skin.
​Give your skin what it needs to restore its youthfulness and vitality.
A powerful formula that repairs and regenerates your skin. An indispensable product for any anti-aging routine.
10% concentration of collagen
BENEFITS
​
(For English version, please scroll down)
​
Donnez à votre peau ce dont elle a besoin pour qu'elle retrouve sa jeunesse et sa vitalité.
Formule puissante pour un soin réparateur et régénérateur
Le produit indispensable à toute routine de soins anti-âge.
10% concentration de collagène
​BIENFAITS​
Â
- Fournit à la peau un apport significatif en collagène acido-soluble
- Pénètre facilement la barrière protectrice naturelle de la peau et permet aux fibrilles de collagène d’agir en profondeur dans le tissu conjonctif
- Préserve et stimule la synthèse du collagène existant dans le derme
- Améliore la capacité de rétention d’eau de la peau
- Régénère et hydrate la peau en profondeur
- Réduit l’apparence des rides et des ridules
- Prévient et réduit les signes de vieillissement cutané prématuré et les dommages causés par les rayons UV
- Accélère le rétablissement cutané des brûlures, des blessures, des cicatrices et après une séance de peeling chimique, de microdermabrasion ou de laser
- Optimise les résultats suite à des traitements injectables, soins de raffermissement, de photorajeunissement ou laser
- Aide à prévenir et atténue les vergetures
- Apaise et atténue les irritations, les inflammations et les rougeurs cutanées
- Fortifie la structure de la peau pour une meilleure densité
- Régularise et unifie le teint terne et inégal
- Tonifie et revitalise l’épiderme
- Augmente l’élasticité lipidique de la peau
- Resserre les ostiums (pores de la peau)
- 50 ml
-----
COLLAGEN PLUS GEL
Collagen Gel Plus...an anti-aging solution formulated to delay the aging process for mature, dehydrated, or damaged skin.
​Give your skin what it needs to restore its youthfulness and vitality.
A powerful formula that repairs and regenerates your skin. An indispensable product for any anti-aging routine.
10% concentration of collagen
BENEFITS
- Helps prevent the appearance of stretch marks
- Improves the natural elasticity of the skin
- Provides skin with a significant intake of soluble collagen
- Easily penetrates the natural protective barrier of the skin, allowing collagen fibers to act in depth in the connective tissue
- Preserves and stimulates the production of naturally occurring collagen in the dermis
- Improves the skin’s ability to retain water
- Regenerates and hydrates the skin in depth
- Reduces the appearance of fine lines and wrinkles
- Prevents and improves visible signs of premature skin aging and damage caused by UV rays
- Accelerates skin recovery after burns, injuries, scars, and procedures such as chemical peels, microdermabrasion or laser treatments
- Optimizes the results of injections and firming, photo rejuvenation and laser treatments
- Soothes and reduces irritation, inflammation and redness
- Fortifies the structure of the skin to improve density
- Brightens and unifies dullness and uneven skin toneÂ
- Tones and restores the skin vitalityÂ
- Tightens dilated pores
- 50 ml
​
ELASTIN PLUS GEL
CA$105.00
Découvrez le complément naturel du collagène avec l’Élastine de Clayton Shagal… Puisqu’elle s’entremêle aux fibres de collagène, l’élastine est essentielle au maintien de l’hydratation des tissus de la structure de la peau.
​(For English version, please scroll down)
​La peau mature et déshydratée peut redevenir ferme comme la peau jeune avec le Gel Élastine Plus de Clayton Shagal.
10% concentration d'Ă©lastine
Soin réparateur spécialement formulé pour éclaircir, raffermir et lisser la peau. Gel anti-âge fondamental pour régénérer, réparer et protéger votre peau.
BIENFAITS
-----
ELASTIN PLUS GEL
The natural complement to Collagen with Clayton Shagal's Elastin...With its ability to interweave with collagen fibers, elastin is crucial to binding moisture within the fabrics of the skin's structure.Â
​Mature, dehydrated skin can restore the tightness and firmness of youthful skin with Clayton Shagal's Elastin Gel Plus.
10% concentration of elastin
Repairing treatment specially formulated to brighten, firm and smooth your skin. Fundamental anti-aging gel to regenerate, repair and protect your skin.
BENEFITS
​
​(For English version, please scroll down)
​La peau mature et déshydratée peut redevenir ferme comme la peau jeune avec le Gel Élastine Plus de Clayton Shagal.
10% concentration d'Ă©lastine
Soin réparateur spécialement formulé pour éclaircir, raffermir et lisser la peau. Gel anti-âge fondamental pour régénérer, réparer et protéger votre peau.
BIENFAITS
- Fournit Ă la peau un apport significatif en Ă©lastine
- Complément naturel du collagène
- Fortifie les fibres existantes d’élastine nécessaires à l’équilibre, l’élasticité et l’hydratation des couches profondes de la peau
- Préserve et stimule la synthèse du collagène et de l’élastine dans le derme
- Aide à régulariser la production de sébum tout en préservant l’hydratation dans les couches superficielles de la peau
- Resserre les ostiums (pores de la peau)
- Prévient et diminue la formation de points noirs
- Réduit la brillance due à un excès de sébum
- Améliore la capacité de rétention d’eau de la peau
- Régénère et hydrate la peau en profondeur
- Aide à prévenir et atténuer les vergetures
- Apaise et atténue les irritations, les inflammations et les rougeurs cutanées
- Accélère le rétablissement cutané des brûlures, des blessures, des cicatrices et après une séance de peeling chimique, de microdermabrasion ou de laser
- Augmente l’élasticité lipidique de la peau
- Fortifie la structure de la peau pour une meilleure densité
- Restaure l’équilibre, la souplesse et l’élasticité de la peau
- Régularise et unifie le teint terne et inégal
- Tonifie, raffermit et revitalise l’épiderme
- 50 ml
-----
ELASTIN PLUS GEL
The natural complement to Collagen with Clayton Shagal's Elastin...With its ability to interweave with collagen fibers, elastin is crucial to binding moisture within the fabrics of the skin's structure.Â
​Mature, dehydrated skin can restore the tightness and firmness of youthful skin with Clayton Shagal's Elastin Gel Plus.
10% concentration of elastin
Repairing treatment specially formulated to brighten, firm and smooth your skin. Fundamental anti-aging gel to regenerate, repair and protect your skin.
BENEFITS
- Natural complement to collagen
- Provides skin with significant elastin intake
- Strengthens naturally occurring elastin fibers needed for balance, elasticity and hydration of the skin’s deepest layers
- Preserves and stimulates the production of collagen and elastin in the dermis
- Helps regulate sebum production while maintaining hydration in the surface layers of the skin
- Tightens dilated pores
- Prevents and reduces the formation of blackheads
- Reduces shine caused by excess sebum
- Improves the skin’s ability to retain water
- Soothes and reduces irritation, inflammation and redness
- Accelerates skin recovery after burns, injuries and procedures such as chemical peels, microdermabrasion or laser treatments
- Helps prevent and minimizes the appearance of stretch marks
- Regenerates and hydrates the skin in depth
- Increases the skin’s elasticity
- Fortifies the structure of the skin to improve density
- Restores balance, suppleness and elasticity to the skin
- Brightens and unifies dullness and uneven skin tone
- Tones, firms and revitalizes the skin
- 50 ml
​
SERUM HYALURONIQUE
CA$95.00
Un serum anti-âge composé d’acides hyaluroniques purs à 100% pour une hydratation optimale de la peau
​
(For English version, please scroll down)
​
Sérum hydratant intensif ultraconcentré pour un effet repulpant et lissant immédiat sans injections.
BIENFAITS
-----
HYALURONIC SERUM
Anti-aging treatment with 100% pure hyaluronic acids for optimal skin hydration
Ultra-concentrated, intensive moisturizing serum for an immediate plumping, smoothing effect without injections
BENEFITS
​
​
(For English version, please scroll down)
​
Sérum hydratant intensif ultraconcentré pour un effet repulpant et lissant immédiat sans injections.
BIENFAITS
- Produit de soin hydratant intensif conçu pour prévenir le vieillement cutané prématuré et traiter les peaux déshydratées
- Accélère la cicatrisation
- Puissant agent anti-âge qui réduit significativement l’apparence des rides et des ridules
- Fournit Ă la peau un apport significatif en acide hyaluronique
- Repulpe la peau et procure un effet de comblement
- Rend le teint naturel et Ă©clatant
- Restaure l’équilibre, la souplesse et l’élasticité de la peau
- Régénère, rétablit le niveau d’humidité et procure une hydratation intense à la peau
- Réduit les signes de vieillissement cutané prématuré et les dommages causés par les rayons UV
- Fortifie la couche cornée de la peau en créant une barrière qui protège la peau contre les facteurs environnementaux nocifs, les radicaux libres, le photovieillissement, le stress oxydatif et la déshydratation
- Préserve et stabilise le film hydrolipidique et augmente la capacité de rétention d’eau et d’humidité dans la peau
- Stimule la régénération, contribue à la prolifération cellulaire de la peau et agit en profondeur dans le tissu conjonctif en augmentant les fibroblastes
- Préserve et stimule la synthèse du collagène
- Fortifie la structure de la peau pour une meilleure densité
- Tonifie et revitalise l’épiderme
- Complément essentiel du Collagène et de l’Élastine Clayton Shagal
- 30 ml
-----
HYALURONIC SERUM
Anti-aging treatment with 100% pure hyaluronic acids for optimal skin hydration
Ultra-concentrated, intensive moisturizing serum for an immediate plumping, smoothing effect without injections
BENEFITS
- Intensive moisturizing skin care product design to prevent premature skin aging and treat dehydrated skin
- Accelerates skin recovery
- Powerful anti-aging agent that significantly reduces the appearance of fine lines and wrinkles
- Provides skin with a significant supply of hyaluronic acid
- Plumps the skin and provides a filling effect
- Provides a natural and glowing complexion
- Restores balance, suppleness and elasticity to the skin
- Regenerates and increases moisture levels and provide intense hydration to the skin
- Reduces the signs of premature skin aging and UV rays damage
- Strengthens the outermost layer of the skin (the stratum corneum) by creating a barrier that protects the skin against harmful environmental effects, free radicals, photoaging and oxidative stress
- Preserves and stabilizes the hydrolipidic film to retain water and moisture in the skin and prevent dehydration
- Stimulates regeneration, contributes to the skin’s cellular growth and hydrates the skin in-depth increasing fibroblast growth
- Preserves and stimulates the production of collagen
- Fortifies the structure of the skin to improve density
- Tones and revitalizes the skin
- Essential complement Clayton Shagal collagen and elastin products
- ​30 ml
​
SENSI DERM
CA$90.00
Excellent pour les peaux MATURES ET SENSIBLESÂ
(For English version, please scroll down)
​
Hydratant réparateur conçu pour stimuler le processus de guérison de la peau contre les agents néfastes environnementaux.
Formule non occlusive apaisante ou nourrissante pour les peaux sensibles.
BIENFAITS
-----
SENSI DERM CREAM
MATURE and SENSITIVE skin
A reparative moisturizer formulated to stimulate the skin’s healing process against environmental aggressors while restoring moisture balance to the skin…
An embalming and soothing moisturizer especially designed for mature and sensitive skin.
BENEFITS
​
(For English version, please scroll down)
​
Hydratant réparateur conçu pour stimuler le processus de guérison de la peau contre les agents néfastes environnementaux.
Formule non occlusive apaisante ou nourrissante pour les peaux sensibles.
BIENFAITS
- Contribue au processus de guérison de la peau
- Protège les cellules de la peau contre le stress environnemental
- Aide le processus de régénération des cellules cutanées
- Infusée de lipides pour une hydratation de longue durée
- Hydratant apaisant et calmant
- Revitalise et Ă©nergise la peau sensible
- Améliore les niveaux d’hydratation dans la peau
- Rend la peau douce et hydratée
- 50 ml
-----
SENSI DERM CREAM
MATURE and SENSITIVE skin
A reparative moisturizer formulated to stimulate the skin’s healing process against environmental aggressors while restoring moisture balance to the skin…
An embalming and soothing moisturizer especially designed for mature and sensitive skin.
BENEFITS
- Contributes to healing process of the skin
- Protects skin cells against environmental stress
- Assists in regenerative process of damaged skin cells
- Infused with lipids to provide long-lasting moisturization.
- Soothing and calming moisturizer
- Revitalizes and energizes sensitive skin
- Improves moisture levels within the skin
- Leaves skin feeling soft and hydrated
- 50 ml
​
